1
00:00:05,260 --> 00:00:06,630
Aku juga punya mimpi!

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,010
Aku akan menjadi Hokage yang lebih baik darimu, ayah!

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,630
Aku bersumpah!

4
00:00:12,630 --> 00:00:15,180
...Jadi ketika kamu melihat ibu di sana, tolong beritahu dia

5
00:00:16,260 --> 00:00:19,220
Dia tidak perlu mengkhawatirkanku sama sekali!

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,630
Katakan padanya aku melakukan semua yang aku bisa!

7
00:01:59,150 --> 00:02:03,570
Lembah terakhir

8
00:02:22,400 --> 00:02:26,860
...Kami serahkan sisanya padamu... Kakashi, Sakura

9
00:02:27,280 --> 00:02:29,900
Dan Sasuke dan Naruto

10
00:02:31,900 --> 00:02:33,280
!Sandaime!

11
00:02:34,030 --> 00:02:37,780
Kamu akhirnya menyelesaikan urusanmu dengan Madara, saudaraku

12
00:02:37,990 --> 00:02:40,030
...Seperti yang Saru katakan

13
00:02:40,110 --> 00:02:42,780
Mari kita serahkan sisanya kepada generasi berikutnya

14
00:02:51,820 --> 00:02:53,320
...Uzumaki Naruto

15
00:02:55,610 --> 00:02:57,450
...UchihaSasuke

16
00:02:58,070 --> 00:03:02,450
Mungkin Anda akan menemukan hasil yang berbeda dari yang kami temukan

17
00:03:02,950 --> 00:03:05,200
Tidak...tapi pastikan itu

18
00:03:22,820 --> 00:03:25,240
Dan sekarang kami juga bebas!

19
00:03:25,860 --> 00:03:28,320
Saya akan kembali ke Serendo!

20
00:03:30,030 --> 00:03:32,950
Saya akan mengisolasi diri saya di hutan

21
00:03:32,990 --> 00:03:36,530
Kami akhirnya bisa kembali ke rumah

22
00:03:36,860 --> 00:03:39,820
Ini seperti mimpi

23
00:03:40,400 --> 00:03:43,490
Hachibe, apa yang akan kamu lakukan?

24
00:03:43,700 --> 00:03:47,070
...SAYA? Bagus

25
00:03:50,900 --> 00:03:54,110
Saya pikir saya akan kembali ke Biei

26
00:03:54,200 --> 00:03:58,490
Bahkan rapnya yang menyebalkan itu melekat padaku

27
00:03:59,200 --> 00:04:01,030
Jadi, bagaimana denganmu?

28
00:04:03,320 --> 00:04:04,860
Apa yang akan kamu lakukan?

29
00:04:06,990 --> 00:04:08,900
...akan

30
00:04:12,400 --> 00:04:15,200
...Chakramu rendah

31
00:04:15,280 --> 00:04:19,030
Di dalam Naruto sudah

32
00:04:19,360 --> 00:04:23,860
Singkatnya, Naruto adalah tempat pertemuan kalian berdua

33
00:04:23,860 --> 00:04:26,030
Jika kalian berdua ingin mendiskusikan sesuatu

34
00:04:26,110 --> 00:04:29,400
Anda berdua bisa berkomunikasi dengan chakra di dalam Naruto

35
00:04:30,030 --> 00:04:30,860
...Kurama

36
00:04:32,860 --> 00:04:37,490
Saya ingin Anda tetap di dalam Naruto sebagai pengawas tempat pertemuan

37
00:04:38,450 --> 00:04:40,820
Ini tidak sulit lagi bagi Anda, bukan?

38
00:04:41,860 --> 00:04:45,990
Nah, kalau itu yang kamu katakan, pak tua, maka aku tidak punya pilihan

39
00:04:49,030 --> 00:04:51,150
Apa?! Apa yang lucu?

40
00:04:51,570 --> 00:04:55,700
...Kamu masih belum jujur dengan perasaanmu
Kamu belum berubah sama sekali, Kurama

41
00:04:58,740 --> 00:05:02,360
Jadi Perang Besar Ninja akhirnya berakhir

42
00:05:02,780 --> 00:05:04,900
... ya. Yang tersisa hanyalah...

43
00:05:05,780 --> 00:05:10,320
...Naruto dan Sasuke
Aku bertanya padamu sebelumnya

44
00:05:10,900 --> 00:05:13,820
Setelah pertarunganmu, ibu Kaguya

45
00:05:13,900 --> 00:05:17,030
Apakah ada perubahan pada jawaban yang Anda berikan kepada saya?

46
00:05:20,110 --> 00:05:21,860
Jawabanku masih sama

47
00:05:22,360 --> 00:05:25,070
Dan aku minta maaf, Kakek Super

48
00:05:25,150 --> 00:05:28,360
...Tapi aku punya firasat kuat tentang sesuatu setelah melawan Kaguya

49
00:05:29,400 --> 00:05:33,860
Aku sangat senang Uzumaki Kushina menjadi ibuku

50
00:05:35,030 --> 00:05:37,820
Kaguya berbeda dari siapa pun yang pernah dia lawan

51
00:05:38,900 --> 00:05:41,740
Seolah dia tidak punya hati sama sekali

52
00:05:42,150 --> 00:05:47,360
Konon pada awalnya ibuku, Kaguya, adalah seorang dewi yang dicintai masyarakat

53
00:05:48,320 --> 00:05:53,320
Saya tidak tahu apa yang mendorongnya berubah menjadi sesuatu yang kami gambarkan sebagai iblis

54
00:05:53,400 --> 00:05:59,200
Saya pikir sesuatu diaktifkan di dalam dirinya saat dia memakan buah chakra

55
00:06:00,490 --> 00:06:03,400
Lagi pula, kamu tidak seperti ibuku

56
00:06:03,780 --> 00:06:06,990
Saya yakin Anda tidak akan menjadi seperti dia

57
00:06:07,070 --> 00:06:09,780
Bahkan dengan seluruh chakra bijuu di dalam dirimu

58
00:06:10,900 --> 00:06:12,400
...Dan sekarang, yang tersisa hanyalah...

59
00:06:12,490 --> 00:06:15,860
Pembatalan Tsukuyomi yang abadi

60
00:06:16,150 --> 00:06:20,900
Tapi bagaimana tepatnya? Apakah Anda membutuhkan kekuatan kami?

61
00:06:21,950 --> 00:06:23,860
Tidak, itu tidak perlu

62
00:06:23,950 --> 00:06:26,820
Naruto membawa chakra masing-masing Bijuu

63
00:06:26,820 --> 00:06:29,070
Dan Sasuke memiliki Rinnegan

64
00:06:29,150 --> 00:06:34,360
Teknik ini akan menjadi tidak valid segera setelah mereka melakukan sinyal mouse pada saat yang bersamaan

65
00:06:34,450 --> 00:06:37,950
Apa? Begitu saja? Itu sederhana

66
00:06:38,030 --> 00:06:43,320
Saya dengan cermat meneliti bagaimana cara membatalkan Tsukuyomi abadi ibu saya

67
00:06:43,820 --> 00:06:45,240
Saya sangat yakin akan hal itu

68
00:06:46,030 --> 00:06:50,030
Sekarang, sisanya terserah padamu, Sasuke

69
00:06:56,990 --> 00:06:57,950
... ya

70
00:06:58,030 --> 00:07:04,780
Tapi pertama-tama, saya akan mengeksekusi kelima Kage
Yang masih berada di dalam Tsukuyomi yang abadi

71
00:07:16,860 --> 00:07:19,650
Apa yang kamu katakan, Sasuke?

72
00:07:20,950 --> 00:07:23,110
Kenapa lima kage?

73
00:07:23,950 --> 00:07:26,070
...dan juga

74
00:07:26,150 --> 00:07:29,240
...Aku akan menempatkan semua Bijuu di bawah kendaliku

75
00:07:29,320 --> 00:07:31,240
Dan pada akhirnya aku akan menyingkirkanmu juga

76
00:07:31,530 --> 00:07:33,320
Apa yang kamu katakan?!

77
00:07:47,150 --> 00:07:48,030
!Kurama!

78
00:07:48,860 --> 00:07:51,650
...Dia memasukkan bijuu ke dalam genjutsu

79
00:07:52,150 --> 00:07:54,070
Dan dengan sekali lihat juga

80
00:07:54,700 --> 00:07:57,820
Naruto, itu berakhir seperti yang kuharapkan

81
00:07:58,280 --> 00:08:00,990
Saya tidak punya pilihan selain menyerahkan sisanya kepada Anda

82
00:08:01,740 --> 00:08:04,030
Aku tidak bisa tinggal di dunia ini lebih lama lagi

83
00:08:04,450 --> 00:08:06,110
Aku akan segera menghilang

84
00:08:06,200 --> 00:08:10,900
...Ya, dan maaf karena mengatakan itu, Kakek Super Rikudo

85
00:08:10,990 --> 00:08:14,030
Tapi kami tidak akan berakhir seperti Anda

86
00:08:14,650 --> 00:08:16,700
Saya bukan Asura

87
00:08:16,860 --> 00:08:19,860
Dan Sasuke juga bukan Indra

88
00:08:20,200 --> 00:08:23,900
Sasuke! Apakah ini impianmu saat ini?

89
00:08:24,200 --> 00:08:26,950
Maksudmu kamu masih ingin balas dendam?

90
00:08:27,400 --> 00:08:28,610
!Sasuke!

91
00:08:28,950 --> 00:08:32,900
Saya akui bahwa pada titik tertentu, yang saya inginkan hanyalah kehancuran

92
00:08:32,990 --> 00:08:34,950
Balas dendam adalah tujuanku

93
00:08:34,990 --> 00:08:37,030
Tapi aku merasa berbeda sekarang

94
00:08:37,950 --> 00:08:40,950
Saya ingin menghancurkan dan membangun kembali apa yang saya hancurkan

95
00:08:41,490 --> 00:08:43,860
Sebuah desa tidak lagi diselimuti kegelapan

96
00:08:43,860 --> 00:08:46,240
Saya akan membentuk kembali dunia shinobi

97
00:08:49,070 --> 00:08:52,150
... yang aku minta adalah

98
00:08:54,150 --> 00:08:55,990
Revolusi...

99
00:08:55,990 --> 00:08:58,200
Revolusi?!

100
00:09:00,900 --> 00:09:04,530
Sasuke sayang, apa yang ingin kamu lakukan?

101
00:09:04,950 --> 00:09:08,030
Apa yang Anda cari setelah perang ini?

102
00:09:08,700 --> 00:09:11,950
Saya ingin mendengar pemikiran dan pendapat jujur Anda

103
00:09:14,820 --> 00:09:17,950
Semua Kage sebelumnya menciptakan situasi ini

104
00:09:18,280 --> 00:09:22,200
Jadi aku akan menjadi Hokage dan mengubah desa

105
00:09:24,900 --> 00:09:29,240
Hokage yang kamu bicarakan ini... Apa maksudmu?

106
00:09:29,860 --> 00:09:32,740
Saya akan memberitahu Anda jika Anda benar-benar ingin tahu

107
00:09:35,030 --> 00:09:36,950
!Chibaku Tensei

108
00:09:59,280 --> 00:10:01,900
...Naruto
Kami mengandalkan Anda!

109
00:10:03,070 --> 00:10:05,860
Aku bersumpah aku akan mengeluarkan kalian semua!

110
00:10:11,860 --> 00:10:14,360
Bertahanlah di sana sedikit lebih lama lagi!

111
00:10:24,150 --> 00:10:29,950
Saya telah beradaptasi dengan baik dalam menggunakan kemampuan
Rinneganku berkat perang ini

112
00:10:30,280 --> 00:10:32,990
Dan semua orang yang menghalangi jalanku telah pergi

113
00:10:37,990 --> 00:10:39,700
... kecuali kamu

114
00:10:39,780 --> 00:10:40,860
Oh Naruto

115
00:10:42,900 --> 00:10:44,950
Angin bertiup dengan cara yang tidak diinginkan kapal

116
00:10:45,740 --> 00:10:48,570
Saat saya mewariskan kekuasaan hanya pada satu pihak

117
00:10:48,650 --> 00:10:50,820
Keputusan itu terlihat jelas pada situasi Indra dan Asura

118
00:10:51,030 --> 00:10:55,570
Dan kali ini, meski aku tahu kekuatanku
Bagi kedua belah pihak, hal ini membuahkan hasil yang sama

119
00:11:02,030 --> 00:11:06,570
Tidak... persaingan saudara kandung berakhir di sini

120
00:11:20,300 --> 00:11:25,590
Lepaskan permata itu. Mereka akhirnya bebas

121
00:11:46,800 --> 00:11:49,590
Saya berteman dengan mereka, jadi saya percaya diri

122
00:11:49,970 --> 00:11:52,220
Mereka tidak akan menimbulkan masalah lagi

123
00:11:52,220 --> 00:11:56,050
Sepertinya kamu tidak memahami hal ini, Naruto

124
00:11:57,800 --> 00:12:01,130
Anda sekarang adalah jinchūriki dari semua bijuu

125
00:12:01,470 --> 00:12:07,550
Artinya aku berniat menghilangkan chakra Bijuu yang ada di dalam dirimu juga

126
00:12:08,590 --> 00:12:09,630
Apa?!

127
00:12:11,050 --> 00:12:13,920
Dengan kata lain, kamu akan mati, Naruto

128
00:12:14,380 --> 00:12:16,130
Karena kebutuhan

129
00:12:19,130 --> 00:12:23,130
Jika apa yang dikatakan Rikudo Sage benar

130
00:12:23,220 --> 00:12:27,090
Menggunakan kekuatan Bijuu di dalam dirimu untuk meniadakan Tsukuyomi Abadi

131
00:12:27,550 --> 00:12:30,510
Saya bisa memanfaatkan bijuu yang saya tangkap

132
00:12:30,880 --> 00:12:33,590
Aku akan membiarkan mereka hidup sampai saat itu

133
00:12:33,840 --> 00:12:37,300
Kamu tahu aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu, kan?

134
00:12:42,760 --> 00:12:46,130
Kurasa aku harus berurusan denganmu dulu, Naruto

135
00:12:49,130 --> 00:12:53,090
.Mari kita selesaikan masalah ini di tempat lain
Anda tahu itu, kan?

136
00:12:57,550 --> 00:12:58,800
Tunggu, Sasuke!

137
00:13:00,220 --> 00:13:01,340
!Sensei!

138
00:13:02,720 --> 00:13:05,170
... efek samping Sharingan yang masih ada

139
00:13:26,510 --> 00:13:27,970
...Saya

140
00:13:28,050 --> 00:13:31,840
Saya tahu dalam hati bahwa tidak ada yang bisa saya lakukan!

141
00:13:32,300 --> 00:13:33,920
Meskipun aku mencintaimu

142
00:13:34,010 --> 00:13:36,470
...Meskipun aku sangat peduli padamu, Sasuke. Namun

143
00:13:36,920 --> 00:13:40,090
Aku tidak bisa mendekatimu atau melawanmu

144
00:13:40,170 --> 00:13:43,170
Saya hanya bisa terisak dan memohon dan menangis seperti itu lagi

145
00:13:44,050 --> 00:13:46,300
Ini sungguh menyedihkan, bukan?

146
00:13:50,050 --> 00:13:51,300
...Sakura

147
00:13:53,170 --> 00:13:54,220
Terima kasih

148
00:13:56,470 --> 00:13:58,970
Tapi... Oh Sasuke!

149
00:13:59,090 --> 00:14:04,010
Andai saja sebagian kecil darimu memikirkanku

150
00:14:04,090 --> 00:14:07,170
Tolong jangan pergi lagi!

151
00:14:07,470 --> 00:14:11,630
...Jika kita tetap bersatu, aku tahu kita akan mengembalikan masa lalu yang indah lagi

152
00:14:14,220 --> 00:14:15,840
...kamu

153
00:14:16,670 --> 00:14:18,380
Benar-benar menjengkelkan...

154
00:14:37,130 --> 00:14:38,260
Oh Sakura!

155
00:14:38,260 --> 00:14:41,090
Dia tidak perlu membuat Sakura di bawah pengaruh genjutsu!

156
00:14:41,170 --> 00:14:42,630
Jika saya tidak melakukan itu

157
00:14:42,720 --> 00:14:46,260
Dia akan mengikuti kita dan menghalangi jalan kita

158
00:14:47,090 --> 00:14:51,880
Sakura... dia hanya ingin membantumu, selama ini

159
00:14:51,970 --> 00:14:54,380
Jadi, apakah kamu menyarankan agar aku menikmati romansa?

160
00:14:54,840 --> 00:14:58,970
Aku tidak punya alasan untuk mencintainya atau agar dia mencintaiku

161
00:14:59,340 --> 00:15:03,090
Seseorang hanya membutuhkan alasan ketika dia membenci

162
00:15:03,470 --> 00:15:07,300
Dan Sakura tidak mencoba memberimu alasan untuk membencinya

163
00:15:07,880 --> 00:15:09,880
Dia hanya mencoba membantumu!

164
00:15:10,220 --> 00:15:12,880
Dia hampir mati di tanganmu

165
00:15:12,970 --> 00:15:16,630
...Tapi dia masih memikirkan kepentingan terbaikmu dan menitikkan air mata untukmu

166
00:15:16,720 --> 00:15:19,130
Karena dia menderita karena cintamu

167
00:15:23,090 --> 00:15:24,130
...Ibuku

168
00:15:25,970 --> 00:15:31,050
Bagaimana perasaan ayah saya terhadap saya dan saudara laki-laki saya?

169
00:15:32,590 --> 00:15:34,720
Pertanyaan apa yang tiba-tiba kamu tanyakan?

170
00:15:35,300 --> 00:15:40,170
“Hari itu, dia berkata kepadaku, ‘Ini anakku

171
00:15:40,800 --> 00:15:45,420
Dia biasanya mengatakan itu pada kakakku, jadi aku sangat senang

172
00:15:47,260 --> 00:15:49,260
Lalu? Ini indah

173
00:15:49,510 --> 00:15:54,050
...Tapi akhir-akhir ini, ayah dan kakakku tidak akur lagi, jadi...

174
00:15:57,220 --> 00:16:00,840
...Jadi kupikir mungkin aku hanya pengganti kakakku

175
00:16:07,260 --> 00:16:10,420
Kamu adalah kamu, dan saudaramu adalah saudaramu

176
00:16:10,880 --> 00:16:14,510
Ayahmu selalu memikirkan kalian berdua

177
00:16:15,090 --> 00:16:16,880
Lalu kenapa dia biasanya lebih peduli pada kakakku?!

178
00:16:16,970 --> 00:16:18,260
Bukan seperti itu

179
00:16:18,720 --> 00:16:22,170
Ayahmu mewakili klan kami

180
00:16:22,260 --> 00:16:25,670
Dia diharapkan untuk melindungi klan uchiha

181
00:16:25,760 --> 00:16:27,170
Dan jika demikian?

182
00:16:27,170 --> 00:16:30,880
Hanya saja Itachi lebih besar dari kamu dan senpaimu

183
00:16:31,090 --> 00:16:35,170
Jadi dia diberi lebih banyak tugas terhadap klan

184
00:16:35,380 --> 00:16:38,590
Dan karena ayahmu mengawasi tugas-tugas itu

185
00:16:38,670 --> 00:16:42,800
Tentu saja, dia akan lebih fokus pada Itachi

186
00:16:43,300 --> 00:16:45,550
...Tapi biarkan ini tetap ada di antara kita

187
00:16:45,630 --> 00:16:50,420
Saat ayahmu bersamaku, hanya kamu yang dibicarakannya

188
00:16:52,260 --> 00:16:53,840
Dia selalu serius

189
00:16:53,920 --> 00:16:56,510
Dia tidak pandai mengungkapkan perasaannya

190
00:17:09,420 --> 00:17:11,590
Selamat menikmati makan siangmu, Sasuke

191
00:17:12,010 --> 00:17:16,300
Saat kamu kembali, aku akan mengurus latihan shurikenmu

192
00:17:16,840 --> 00:17:19,090
Bukan latihan, tapi latihan

193
00:17:19,170 --> 00:17:20,470
aku pergi!

194
00:17:20,550 --> 00:17:22,220
Semoga harimu menyenangkan

195
00:17:25,170 --> 00:17:29,300
Mungkin itu adalah sisa-sisa masa lalu yang gagal

196
00:17:32,840 --> 00:17:34,090
!Sasuke!

197
00:17:35,050 --> 00:17:36,590
Saya berjanji

198
00:17:37,800 --> 00:17:40,260
Bagi Sakura... dahulu kala

199
00:17:41,260 --> 00:17:44,590
Aku pasti akan membawa Sasuke kembali!

200
00:17:44,760 --> 00:17:47,300
Aku bersumpah demi hidupku!

201
00:17:47,760 --> 00:17:51,090
Sensei! Anda tahu tentang jalan ninja saya, kan?

202
00:17:51,550 --> 00:17:52,800
aku akan pergi

203
00:17:55,010 --> 00:17:57,590
Ya...kami mengandalkan Anda

204
00:18:08,300 --> 00:18:11,260
...Cinta adalah hal yang sulit

205
00:18:11,590 --> 00:18:14,300
Saya memiliki dua putra di masa lalu

206
00:18:14,970 --> 00:18:18,340
Aku mencintai mereka berdua, dan mereka mencintai serta menghormatiku

207
00:18:18,920 --> 00:18:22,670
Tapi aku mempercayakan semuanya pada anak bungsu

208
00:18:22,760 --> 00:18:27,380
Hal ini menjadi insentif bagi sang kakak untuk mulai membenci saya dan adik laki-lakinya

209
00:18:27,630 --> 00:18:31,090
Cinta berubah menjadi kebencian

210
00:18:32,300 --> 00:18:35,130
Apa yang membentuk Sasuke saat ini?

211
00:18:35,220 --> 00:18:39,050
Ini adalah kehilangan orang yang dia cintai di masa lalu

212
00:18:39,380 --> 00:18:41,300
Hal yang sama juga berlaku pada Madara

213
00:18:42,720 --> 00:18:47,590
Maksudmu Sasuke bernasib sama dengan Madara?

214
00:18:48,130 --> 00:18:50,010
Tidak, tidak sama sekali

215
00:18:50,090 --> 00:18:54,300
Saya juga ingin membuat masa depan lebih baik dengan cara saya sendiri

216
00:18:54,670 --> 00:19:01,220
Setelah saya mengetahui kesalahan saya dari masa lalu
Kali ini aku memberikan kekuatanku pada mereka berdua

217
00:19:01,800 --> 00:19:06,550
Masa lalu tidak ada untuk mengingatkan masa kini bahwa masa depan tidak bisa berubah

218
00:19:06,630 --> 00:19:08,720
Sebaliknya, masa lalu seharusnya ada untuk masa depan

219
00:19:08,800 --> 00:19:12,130
Bagaimana Anda melihat potensi dalam diri Naruto?

220
00:19:12,510 --> 00:19:14,760
...Uzumaki Naruto

221
00:19:17,050 --> 00:19:21,220
Anak laki-laki itu mampu menyelamatkan Kurama dan menjadi temannya

222
00:19:21,300 --> 00:19:23,720
Meski yang terakhir telah menjadi entitas kebencian

223
00:19:24,130 --> 00:19:26,340
Aku harus membiarkan Uzumaki Naruto menangani ini

224
00:19:27,170 --> 00:19:31,340
Karena aku berharap kebencian bisa berubah menjadi cinta kali ini

225
00:19:31,760 --> 00:19:36,170
Atau lebih tepatnya, aku berharap cinta itu bisa dipulihkan

226
00:19:40,220 --> 00:19:45,670
...Karena tidak seperti ibuku, Naruto dan Sasuke

227
00:19:45,760 --> 00:19:48,260
Mereka tahu apa itu cinta

228
00:19:49,050 --> 00:19:51,260
Tempat ini? Aku seharusnya mengharapkan ini

229
00:19:51,420 --> 00:19:53,590
Bukankah ini membawa kembali kenangan, Sasuke?

230
00:19:54,340 --> 00:19:58,090
Kami sudah lama bertarung di sini

231
00:19:59,170 --> 00:20:04,170
Seperti terakhir kali, Anda akan kalah lagi

232
00:20:04,170 --> 00:20:07,590
Kamu tidak akan memukulku dengan pukulan itu lagi!

233
00:20:07,840 --> 00:20:11,170
Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan apa pun yang kamu inginkan

234
00:20:13,010 --> 00:20:16,170
Aku juga tidak akan membiarkanmu menjadi Hokage!

235
00:20:16,670 --> 00:20:20,090
Anda bahkan tidak mengerti apa artinya menjadi Hokage!

236
00:20:20,800 --> 00:20:23,630
Sudah kubilang padamu, bagiku, menjadi Hokage berarti revolusi

237
00:20:23,720 --> 00:20:27,720
Ini sangat berbeda dari apa yang Anda pikirkan

238
00:20:28,220 --> 00:20:31,630
...Biarkan aku memberitahumu apa yang kakakmu katakan

239
00:20:32,300 --> 00:20:36,090
Siapapun yang menjadi Hokage bukanlah seseorang yang dikenali semua orang

240
00:20:36,170 --> 00:20:40,090
Sebaliknya, dia yang diakui oleh semua orang akan menjadi Hokage

241
00:20:40,920 --> 00:20:45,920
Aku belajar bukan dari perkataan Itachi, tapi dari cara dia menjalani hidupnya

242
00:20:47,220 --> 00:20:49,970
Anda dan saya memberikan jawaban yang berbeda

243
00:20:50,220 --> 00:20:53,010
...Biar kujelaskan ini padamu sebelum kita mulai bertarung

244
00:20:54,170 --> 00:20:58,090
Saya akan mengajari Anda apa arti menjadi Hokage bagi saya

245
00:22:40,710 --> 00:22:44,210
!Kamu sama sekali tidak mengerti bagaimana Itachi menjalani hidupnya

246
00:22:44,290 --> 00:22:47,290
Itachi adalah masa lalu bagiku

247
00:22:47,420 --> 00:22:50,500
...Aku akan menyingkirkan segala sesuatu yang menghubungkanku dengan masa lalu sekarang

248
00:22:50,920 --> 00:22:53,080
Dimulai dengan menyingkirkanmu

249
00:22:53,500 --> 00:22:56,920
...Darahmu akan menjadi hal terakhir yang kutumpahkan

250
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Dalam ingatan terakhirku tentang saudaraku

251
00:22:59,710 --> 00:23:03,250
Di episode berikutnya: “Pertarungan Terakhir.”

252
00:23:02,000 --> 00:23:08,790
Pertarungan terakhir

253
00:23:03,580 --> 00:23:05,040
Aku tidak akan membiarkanmu!

254
00:23:09,000 --> 00:23:28,380
Ikuti kami di episode berikutnya!